1905电影网专稿 动画电影《天书奇谭4K纪念版》上映。时隔38年，这部电影首次正式大规模在电影院和观众见面。或许，“还上一张电影票”的说法，在这部电影身上，有了重新的定义。

而这是电影背后的上海美术电影制片厂（下文简称：上美影），继国庆档的《大耳朵图图之霸王龙在行动》之后，今年交出的第二部电影作品。

看似独立的两部作品，实际在某种程度上，正是美影人的一种“传承”。钱运达先生是电影《天书奇谭》的联合导演，与此同时，他也参与剧集《大耳朵图图》第一季的美术工作。

从“旧”到新，再把“旧”翻新修复。上美影在过去几年中，始终将自己手上的“宝物”以最好的形式展现给大家。

而上美影的魅力不仅仅是在大银幕。早在去年，“中国动画联盟”聚集，为北京冬奥会定制了一支宣传片，一句“俺老孙来也！”的台词，又有谁的情怀被燃起了？

“祝融号”火星车着陆火星时，上美影拿出了4D科幻动画片《荧火》概念片，看完谁不惊叹一句，这位国漫老大哥的水准依旧在线。

“修复”的传承

上美影的故事如同它的卡通人物一般精彩，只是这一次，让我们故事从《天书奇谭》开始。

2019年，由黄海设计的上海国际电影节主视觉海报一公布，惊艳了所有人。而这张海报正是取材自上美影出品的动画电影《大闹天宫》。

在当年的展映片单中，上美影也推出了其修复的两部作品，一部是完整版的《大闹天宫》，另一部则是2K修复版《天书奇谭》。开票之后，《天书奇谭》成为了最快售罄的影片之一。这多少有点出乎人的意外，毕竟在过去，观众提及的动画电影多为《大闹天宫》《哪吒闹海》。

《大闹天宫》是上美影于2011年完成了修复工作，正因为有了这个成果之后，上美影看到了希望，“经典永远不会过时”。于是，2018年，上美影重启了《天书奇谭》的修复工作。

这次的修复工作并不轻松。因为早期技术条件有所限制，原片的存储介质都是胶片。胶片本身非常脆弱，即便保存再好，都不可避免会产生一定程度的损害。上美影厂长速达告诉我们，团队投入了非常大的人力和精力，对声音和画面都进行了修复。

简单表述的背后，其实蕴藏了非常复杂的工艺技术。最终由上美影、上海电影技术厂完成了影片的基础修复工作，保证了作品的基本内容，实现了“胶转数”的工作。据悉，影片后续又进行了4K版本的修复工作。这也导致了电影在上影节的展映之后，时隔2年才终于和观众见面。

对于不少观众而言，这是一次“爷青回”。小时候看过的那些电影记忆，都一一涌现，甚至关于这部电影的“续集传说”也不攻自破。

对于速达而言，这次电影上映，既圆了自己的梦，也完成上美影前辈的未完的故事。

这部电影的联合导演钱运达先生是她的大学老师。在电影上海首映现场，已经93岁高龄的钱运达导演现身，面对观众的认可，他也谦逊地说，“感觉我们做得还很不够，以后能够做的话，还要多做一些工作。”

联合导演钱运达（中间）

可是，这么一部电影上映，对于观众又是什么呢？速达并不想强调票房，毕竟这部动画作品的上映，本身意义难以用票房去论证，“去电影院不只是为情怀买单”。

在速达看来，这次的修复，可以让观众对《天书奇谭》有更好的感受，能打破过去在小屏幕上的认知，不管是声音，还是画面，都能发现更多不一样的细节。

上美影厂长速达

IP的生命力

最近两个月，速达一直忙碌着。为了《大耳朵图图之霸王龙行动》和《天书奇谭4K纪念版》奔波，接受各家媒体的采访。

虽然这两部作品都以全新的面貌展现在观众面前，但不能忽略的时候，《天书奇谭》已经至今38年，《大耳朵图图》的剧集虽然一直保持着更新，但距离第一季故事，也过去了15年有余。似乎在外界看来，这两个作品都已经是“过去式”。

速达似乎对于这些讨论已经见怪不怪，直言经济利益绝对不是目的，“我理解大家有这样的声音，因为过去的一段时间里，我们确实没有制作大量的新片，也非常理解观众对我们的期待。”

事实上，《天书奇谭》的修复，正是用数字化技术让电影焕发全新的生命力。

在这次上映的《天书奇谭4K纪念版》里，在原片89分钟的基础上，片尾特别加了幕后特辑，包括一些创作资料和修复过程，老艺术家的采访。这是对于老一辈动画艺术家的致敬，更是一种中国动画的传承。

在当时电影《天书奇谭》的创作中，不乏很多老艺术家的巧思，只是现在看来，反而略显笨拙。

比如片名的四个字，蓝黑背景图案呈现出流动融合的“特效”，是老艺术家们将蓝黑油漆倒入盆中，加入溶剂使油漆产生“流动”的化学反应，由此拍摄出这段奇妙的“特效”场景。

而集数超过百集的电视动画《大耳朵图图》是陪伴着90后、00后长大的，是上美影以制作原创优质、反应当代孩子生活为目的，而创作的动画片。“图图”这个形象前两年也在短视频平台意外走红，让大家都看到了IP的生命力。

从小荧屏到大银幕，《大耳朵图图》电影版一直力求在作品中融入时代精神，追踪社会关注的话题。《大耳朵图图之霸王龙在行动》便涉及了孝道文化、养老话题。

看似是一个成熟的剧集IP，但这个创作对于速达而言，并非易事，在这部电影中，没有正义和邪恶对撞，只是单纯想让孩子看得津津有味，用感情去感动他们。

有质疑，没关系，也代表了观众的期待。对于手中的这些IP，速达表示，“老IP，因为它原来就有了，我们修复起来，开发起来，可能时间就会用的少一点；那么新作品毕竟需要一个孵化、培育、创作一个过程。”

至于那些过激的“炒冷饭”的舆论，速达也照单全收。经典修复背后所付出的心血，不比一部原创IP来得轻松。经典IP要保持旺盛的生命力，并非靠简单的保存所能呈现的，“我们绝不是完全照搬过往再次卖票，而是再次进行深度创作。”

不仅仅是电影的修复，上美影从很早的时候，就开始了IP形象授权。尤其在2019年年初的时候，《天书奇谭》和某个速食品牌合作的典藏套娃玩具，甚至一度在某二手交易平台售价高达500元。

这一系列的IP授权，实际从另一层面来看，也是对IP进行的激活。当然，上美影在IP授权方面，非常注重动漫形象的人设是否契合该品牌，“每个IP都有自己的人设，我们也看重在未来品牌在传播中，能有人设的传播概念”。

故事继续

“创新、传承”，这是上美影官网写着的品牌理念。

合理的IP授权和开发，以及修复经典影片，正是目前上美影对“传承”做出的最好注脚。而将“传承”和“创新”做出有机结合的，那就不得不提上美影的水墨动画。

早在上美影60周年时宣布，重启水墨动画，并推出首部水墨动画长片《斑羚飞渡》。在当时的活动上，官方还发布了长达2分钟的试片，一经传播，就引起了不少的关注。

时隔4年，这个项目进展又如何了呢？速达告诉我们，这部电影计划于明年年底完成，并计划2023年上映。电影时长将在90分钟左右，几乎没有对白，全靠音乐推进故事的发展，“可以非常自豪地表示，这会是中国，乃至世界第一部水墨动画长片。”

之前官宣的3D版《孙悟空之火焰山》也有了进展，“我们会做一个大胆的尝试，打破过往大家对《大闹天空》中孙悟空形象的认知，在一个三维空间做一个全新的孙悟空，整体会更符合年轻人的审美。”

除此之外，由《十万个冷笑话》导演卢恒宇和李姝洁参与创作的《新雪孩子》也将完成相应制作。在上美影的未来制作进程里，会有十几部作品将陆续问世。

面对市场化的当下，速达坦言，“不盲目的去追求点击率，去追求票房，怎么做一部能留得下来的好作品，才是我们创作者首先要考虑的东西，不要生产一堆文化垃圾。”

随着冬奥会的特别宣传片再次走火，外界也越来越期待上美影“卡通宇宙”的进程。他们在今年年初推出了剧集《美影大乐园》，但这个简短的剧集并没有留下太多的声音。速达让我们不要着急，他们确实看到了“电影宇宙”概念，正在创作一部动画电影《大闹动画城》，将上美影IP与现实生活相结合。

不管在外界看来，上美影是放慢脚步，还是如今加速前行；是被质疑“炒冷饭”，还是坚持推陈出新。他们始终在把几代人的美好记忆，用绘笔更好地延续下去。

正如速达说的，上美影是中国动画的国家队，肩负重大责任，不能只追求商业动画，对前辈艺术的传承和创新是责任之一。