《他与罗耶戴尔》海报

1905电讯 日前，第16届大阪亚洲电影节公布主竞赛单元入围名单。由贾樟柯、万玛才旦监制，德格才让执导的影片《他与罗耶戴尔》惊喜入围，是此次唯一入选主竞赛单元的中国内地影片。罗耶戴尔是藏语中“妙音仙女”的意思，电影《他与罗耶戴尔》讲述了十八岁年轻牧人阿旺为追寻心目中的“罗耶戴尔”而背井离乡，从牧区只身来到省会城市开始漫长的逐梦之旅，过程中遭遇挫折、磨难并最终对人生、爱情、音乐有了更深刻领悟的故事。

第16届大阪亚洲电影节于2021年3月5日至16日期间在日本大阪举行，受疫情影响，今年大阪亚洲电影节以异国线上和本国线下相结合的模式进行，丝毫没有影响观众评委与影迷交流和互动。作为本届唯一一部入围主竞赛单元的华语片，《他与罗耶戴尔》备受关注，导演德格才让与Asian Paradise和Katsuben Club等嘉宾进行了深度线上交流与访谈。

导演德格才让

日前，大阪亚洲电影节《他与罗耶戴尔》首映场成功圆满举办，在场观众气氛热烈。Katsuben club更表示“《他与罗耶戴尔》真的是让人惊喜和意外，除了蓝天、草原，还有都市的灯红酒绿。以音乐的视角切入两种文化间的碰撞，特别像小孩还有斗琴等段落引发全场共情，观众跟着节奏一边笑着，很好看的一部电影。”

导演德格才让坦言，这个片子里每一个人都会领悟谁是“罗耶戴尔”，背景放在当下年轻人身上是能达到广泛共情的，这或许是年轻人喜欢这部电影的原因。

该片创作灵感来源于导演德格才让的亲身经历，主人公阿旺的原型正是一位来自牧区的民间艺人，导演德格才让曾担任其音乐专辑的监制。影片中，这位勇往无前的逐梦人由素人演员旦正才让出演，导演称赞他饰演的阿旺和原型人物质感高度一致。为了追求尽善尽美的作品表达，导演直言为完美还原角色，曾花费两年时间来挑选演员，也一度陷入沮丧，直到遇见旦正才让才终于找到心目中的阿旺。

导演德格才让谈及影片制作过程中最大的挑战，透露一个人物传记通常是不够一个长篇电影的体量的，尤其是戏剧冲突没那么地强烈，多个真实人物事件叠在一个人物上，将其如何改编成内容与类型的兼顾，这才是最难的。贾樟柯和万玛才旦两位监制和导演德格才让在剧本上的碰撞，也使得电影激发更多新鲜可能性，剧本从“复杂”到成片的“简约”，经历了漫长的过程，以音乐为切入点的视角推进叙事。

导演德格才让提到，“欲望还是自然，传统还是流行，开放还是守旧，牧区还是城市，所有的探索都是一种相信，也许一千个人心中有一千个罗耶戴尔。”

《他与罗耶戴尔》国际版海报

导演德格才让直言，影片创作初衷是出于原型人物对自身弹唱身份的认同，那种远超于物质追求的“个人自豪感”是非常纯粹且触动人心。但关于影片中主人公阿旺对传统音乐的执着与坚持，导演却没有强烈展现出某种“执念”，而是更加平和地在片中进行了呈现。德格才让表示：“对于传统音乐和现代音乐的矛盾，我想影片已经给了解答。无论拥抱还是拒绝，真正去体验了才会有抉择”。

而这份质朴也打动了本次前来参加影展的观众，也收获了诸多好评——“这部电影给我的感觉是诙谐中透露出悲伤，追逐中映射着伤感，梦境中流露出执着，平淡中诉说着纯净”，也有观众从电影中获得了一些感悟：“影片表面上是寄托精神信仰的护身符，实际上暗含着饱经沧桑后，一个叛逆期少年对于人生的真正理解。片中短短的逐梦旅程，其实就是我们多年生活的浓缩。”在观看影片之后，很多观众们也表达出对影片的喜爱与支持：“剧本很真诚，传统与现代，理想与现实，欲望与虚伪，生与死在全片不断交织。作为导演处女作，此次与非职业演员组合真的很棒，德导的音乐加分！”

电影《他与罗耶戴尔》曾获第3届“青葱计划”五强作品，第3届平遥国际电影展发展中电影计划·无限自在奖，并提名第4届平遥国际电影展藏龙单元最受欢迎影片。